My dying Mon left her final words…
Dad, listen to me,
My dying Mon left her final words…
She held my hands tightly and
said to me
My daughter, go to find your Dad quickly,
your Dad lives in
Building A, No. 3 Waibozi Lane
After that
she held my hands firmly and
closed her eyes.
Look,
she held my hands as firmly
as I do right now and
died with eyes closed.
Miss, miss
don’t dirty your white dedicate hands.
Let’s talk it over, and stop pinch on my hands!
You, such an old deathless,
figure out a way to get over it immediately!
Miss, listen to me,
I am old and muddle-headed,
and even have difficulties
in counting the ants.
How can I deserve being your Dad?
so who’s my Dad? Where’s he?
It’s not really a good question.
How can I know that?
Then you shall be my Dad.
Dear miss, you’re robbing.
It’s understandable for robbing wealth
but not for a Dad.
This is of heroism!
Great!
Listen to him, Dad.
Brother said that you’re my Dad just now.
No need to be shy!
Miss,
I don’t feel shy, I am scared.
I am truly not your Dad.
Dad,
how can you forget me?
Dad, Dad,
Master,
you shall not torment me so!
Who’s the Master?
Where’s the Master?
Dad,
I really want a dad.
I want a dad eagerly.
Miss
Miss, let’s talk it over,
Do not be a single-minded.
My heart is even captured by you.
I’m always talking with you rationally.
Ok, Dad.
Let’s change to another topic.
Right, change it now!
My dying Mon left
her final words…
To slap you in the face
for her once I find you out.
Yeah!
Bastard! Slap! Give him a slap!
It’s you Mom’s final wish.
You’re un-filial if you don’t.
Totally un-filial.
Slap!
Ma Xiaohong,
You’re sort of unkind.
Dad, I have fulfilled my Mon’s last wish.
She can go heaven with no care.
Dad, Dad, Dad, I have decided
to move and live together
with you from now on.
What?
Live together?
What… what do you mean?
What do you mean?
She’s also Dad’s daughter, regardless of anything,
We can’t drive her away.
Old deathless, where’s the broom?
In the house.
Dad,
Holy Lord,
stop torturing me!
Dad, Dad,
Holy Lord is useless, I’d be helpful to you.
I’d be filial to you from now on.
Dad, Dad, Dad,
Mom,
are you cooking noodles?
You cook it for my Dad?
He?
Secret love is enough for him.
Then, you cook the noodle for whom?
We are a wealthy family now,
We shall show our courtesy.
The two handsome young master
come to our home.
They are our guests.
In case either of them has a crush on you…
Mom,
What I mean… is to get you married off.
I’d not live with that old
deathless any more.
She is not Dad’s illegitimate daughter.
She’s come here looking for someone.
She’s vexatious to be
my Dad’s daughter.
What's wrong with you?
Lying through your teeth.
We’ve heard that just now.
She exactly is the daughter of your Dad.
Mom,
I have an idea and
hope you’d not get angry.
I’ve been irritated for nearly half of my life,
so what is one more?
say
Our noodles
is the best in the street.
Right?
That’s true!
However, our price is
the cheapest.
Don’t you feel unconvinced?
Unconvinced.
Why the best noodle simply
sold at the lowest price.
That’s because we’re not good at
marketing, publicity and hype.
Now there’s
a most favorable person can do these for us.
Who?
Dad’s nominal daughter.
You see the little slut,
flirts with her eyes, as beautiful as flowers.
The whole body can be publicity and overwhelm the mass.
As long as she shout at
the street for our noodle…
Minced Noodles…
our noodles should be as popular as panacea.
All women
would not come with jealousy.
All men would crowd to break down the door.
Women would not come and
men would crowd to break down the door.
The Noodles, the Mince
are still the same Noodle and Mince.
However, the yell of
the coquette like that,
the noodle can be sold at
any price Mom want.
Really?
It’s absolutely true.
Great, great!
There are even better thing,
You see,
In the backyard,
brothers Wuji and Yang Jian
do work for you.
In the kitchen, Dad will help you make fire.
At the street,
the coquette will
yell for your business
We simply need
a woman boss to collect money.
And who shall she be?
Me
That's what a wealthy family is.
Everyone takes it easy.
There’re plenty of noodles in our family.
Jiang
Ziya
The flavor of noodle of your family
is unparalleled in the world.
Family
Wait a moment,
Please say that word again
to my wife.
You look down my Mom,
Trying to make her happy simply by ‘family’?
It shall be noble family.
Jiang Ziya
I have never eaten
such sweet and
delicious food before.
Even better than
the rare food in Royal Family?
Of course.
It’s certainly better
than that kind of rare food.
How do you know?
Have you ever tasted
the rare food in Royal Family?
I… I just make small talk…
Why do you take it so seriously?
You don't have any family member?
None.
No even one of your Mom’s side?
None.
You've always been alone?
Yeah.
All on one's own, no relatives or friends.
It must be very lonely for you?
I don’t think so.
And I have my family now.
You don’t eat?
Why is she again?
Bide
We’ve had
a wonderful time today, haven’t we?
I have been
listless today actually.
We should have
had a leisurely day.
It’s all the woman’s fault,
the importunate woman
is really unsettling.
Rob from rich to give to poor,
a girl all on her own
went a long way
to look for her biological father
without any compliant.
She shows both connotation
and cultivation.
What a nice girl!
Don’t you know the palace rules?
Why did you visit me dressed in underwear?
Because all the clothes were disappeared,
when I woke up in the morning.
Only this underwear was left.
And then,
Your Empress called me in.
His Majesty awarded you so many clothes,
Why did them all disappear?
As for this,
I don’t know it is man-made
or demon-made.
Maid Han Shang
Yes.
Take clothes hurry and
Change clothes for Su Concubine.
The clothes Your Empress mentioned are…
Is there anyone else's clothes
in this Kunde Palace?
Your Empress…
Why not take it right now?
Yes.
Humm…
Your Empress…
Can I stand up
to change clothes now?
Why do you still ask me about
these rules since you’ve already known them.
Your Empress…
How could you allow Su Concubine
to take the clothes of Your Empress?
I would absolutely not
let this happen,
even if you’d kill me.
Then what can I do?
If I ask her to dress maid’s clothes,
there would be no majesty of royalty.
Change clothes right now!
Your Empress…
This is absolutely unacceptable!
If you are sure to let Daji
dress Your Empress’ clothes,
I would rather like you to cut off my head.
Your Empress
You cut off my head as well.
What on earth do you want to do?
Let’s change clothes now,
You look down on me,
even lower than a maid.
So, what does it matter to
dress the maid’s clothes?
I dress it.
You’re happy now?
Your Empress is worrying about
what would happen if
today’s matter is
known to His Majesty?
You don’t need to worry about it.
You are the Empress.
Daji,
Have you seen these flowers?
I’ve seen.
Don’t they look beautiful, gorgeous?
Amazing beautiful.
Those dead maid were
buried under those flowers.
So those flowers are especially beautiful
and gorgeous.
As if they were bleeding.
How do you think?
Your Empress is trying to say that
I am the demon?
What?
You still think of me like this till now?
Daji,
I’ve heard that
His Majesty had
an all-night dinner with you.
Yes.
His Majesty would not
held the morning court today?
Yes.
Then,
His Majesty would not hold it tomorrow either?
Simply for the sake of
keeping promiscuous in Shouxian Palace with you.
Promiscuous?
Saying this,
you considered the concubines of His Majesty
as the prostitutes?
You’re trying to descent me
to a prostitute?
Isn't that just what you want?
Your Empress,
I really didn't expect that
you can say such kind of words.
Yeah, Daji,
I’m Su Concubine.
Daji,
Whether you want to hear it today or not,
or what would you think of it when hearing this,
I’d like to give you a lesson about
the rules in the palace.
I ask for Your Empress’ instructions.
His Majesty governs the country,
I’m in charge of concubine’s backyard,
We supplement each other from inside and outside, Ying and Yang.
This is the natural principles and King’s rules.
Though you’re not as evil as to be put to death
for the crimes you’ve committed.
However,
flog lash for 30 times
or scoop out one eye.
This is the old rule decided
by our Great Shang’s ancestors.
Of course,
You can also choose one of them,
Daji,
If you are asked to, which one would you choose?
Flog lash or scoop out one eye?
Your Empress,
I know I’ve committed a crime!
I’ll never do it again.
If I do it for a second time…
There won’t be a second time.
Remember what you said.
Never be a second time.
You don't know the palace rules?
Have I asked you to stand up?
Why did you do harm to me?
You mean the disappear clothes?
I know that
you’re the devil behind it.
You force me to
visit His Empress in underwear,
Make her to hit me
and insult me in public.
What the hell are you doing?
It’s funny.
Funny?
You make fun of me?
Am I still a fox demon if there’s no fun?
You such a fox demon, was it really funny?
Yeah, this…
Really dull.
The mark of slaps is almost disappeared.
If you also want to insult me for fun,
there’s no need to make use of His Empress,
you can hit me yourself.
You’re a stupid woman.
I make her to hit you.
This is trying to help you.
Help me?
If it did not happen,
How can you get in
resentment to His Empress
if you don’t put His Empress to death,
how can you make His Majesty
be utterly isolated?
How can you destroy
the solid government of Shang?
As for a majesty,
the worse than death thing for him
is to be the King of a conquered dynasty.
Wait a moment,
not enough,
slap more,
His Majesty is going to call on me soon.
I feel sorry for you for the first time.
I want to look more pitiful.
I’ll make the tyrant
to lose his head completely.
Lan Ying
Look carefully and
remember that
even a tiny different of sauce
the flavor would be different, understand?
Lan Ying
The sauce is not enough,
I prefer to eat
a little bit stronger flavor.
I didn’t ask you how it tasted.
I simply asked you to see
what are in there and
get to know the flavor.
Only knows the flavor,
you are able to attract customers.
I think that
we should make it clear
who is older and younger.
Regardless of ages in the family,
no rules no standards.
Speaking of ages and rules,
I'm the head of the family,
do you want me to
straighten your leg, so as not to
show off like this.
I don't care if you're a dog or a person,
As long as you don’t
work hard and cheer up,
I’d hit him sprawled.
Ok.Fine.
I’ll go outside to attract customers
to earn more money.
Right?
Am I right?
Fantastic!
Mom, you see,
she is the right person,
You won't be unhappy any more?
I would
not consider those
who simply have a silver tongue as a person,
do you understand?
I see.
also,
our Lan Ying was not
a general person even in my belly.
She was a phoenix in my pregnancy dream.
I don’t care you call her elder
or younger sister.
Don’t dismiss her.
Or else, you’ll be suffered.
I got it.
And also,
Even though this is a common
noodle restaurant in the street.
we’re also a family
with prestige and identity.
Are you clear about that?
I’m asking to you, are you clear?
Where’s her?
Master,
Brother Wuji still not comes back.
Doesn't it matter if we leave without him?
Shall we wait for him?
Even if we wait for him,
who don’t want to come won’t come and
who want to come will come sooner or later.
Brother Wuji will come.
Although he has a wandering nature,
But, anyway he
has decided to be an apprentice of you,
he is sure to come back.
Then, what are you worrying about?
We shall at least tell Lan Ying
where we are going to practice our skills.
Wuji would come and find us
after he gets the information.
Just tell me.
Where’re you going to?
Why, why are you?
When did you come?
Have you heard what
we’ve said?
I’ve scared you?
That's what I'm good at.
Good at such kind of thing?
The tricks of pick and steal?
How dare you to show off it?
It’s also a kind of skill, OK?
Is that true, Dad?
Miss,
I have told you that
you shall not call me Dad again.
In case that,
someone has heard of it and
it will make my wife crazy.
Once she gets crazy,
she would hit me with a broom.
It's more than a broom,
what if the bamboo, stick,
jar and pot.
All sort of things will hit toward you.
Yes.
Also knife.
No problem, Dad.
I’ll keep secret for you.
Bring me with you, ok?
Go away, go away.
Take you with us?
You oversimplify it.
Are you playing games?
Role playing gams among children?
You can join in freely?
Go home quickly.
Yang Jian is right.
Miss, sorry for that.
You should go back to the restaurant.
Dad,
You did it on purpose?
Stop.
Take with me, right?
Whatever you like.
Then, I’ll go with you.
I don’t want you to serve me.
You are so stupid.
I want Daji.
It’s so late already,
why Daji still not come yet.
Your Majesty,
Daji has come.
My sweet heart,
your hands make me really comfortable.
I’m happy, as long as Your Majesty is satisfied.
Daji,
What happened to your face?
Never mind.
What has happened to you?
Who has slapped on you?
I’m women of Your Majesty.
Who dare to hit me?
Tell me the truth.
No one hit me.
I love you.
Everyone in the palace knows it.
Who dare to hurt you?
Who want to be against to me?
Your Majesty, calm down.
It really doesn't matter.
Who is it?
Is it His Empress?
Maids,
All of you come in right now!
Tell me,
was it His Empress
who hurt Su Concubine’s
face like this ?
Tell me now.
Or else I’ll kill you at once.
Your Majesty, forgive me,
Su Concubine ordered
us not to tell the truth.
Daji,
You’re so kind that
others would step on your head.
Your Majesty,
Tell me,
was it His Empress
hurt her like this?
Humm…
I order you to tell me.
Yes.
An evil woman,
Your Majesty,
Your Majesty, it’s all my fault.
His Empress, she did not know anything.
What do you think you are?
You can't have your say here.
Your Majesty,
Maid Han Shang,
Go away.
Your Majesty shall blamed
on me, count all the fault on me.
Ok.
Tell me,
why you hit Daji?
Su Concubine was expected to come here
to present her respect to His Empress and
she did not appear overtime.
Su Concubine appeared a long time later,
and
and she dressed in underwear.
I was agitated at the moment,
and, and I slapped on her face.
Maid Han Shang,
What a fearless maid,
Haven’t I ordered you to go away?
You’re such a big mouth, go away.
Your Empress
Go away.
Yes.
How dare you!
Even dare to hit my favored concubine.
You,
as an Empress,
you’re just jealous of others and
collude with the imperial tutor,
frame my loved concubine.
You’ve lost the women's virtue.
Your Empress!
Answer me!
Your Majesty
shows all sorts of privileges to Su Concubine now.
Even if I have a thousand words that
would only cause your disgust.
I just want to say one word,
Your Majesty,
You have changed.
Father,
Although I
don’t know what had happened,
please do not hit my mother.
She’s the Empress.
I beg you!
Keep away!
Nope!
I won’t go away.
If you want to hit mother,
please cut off my head firstly.
Go away right now!
You cut off my head!
My son, go away!
Go away
Ok.
I’ll go away.
From the year I have my memories,
You quarreled with each other once met.
And you asked me to go away when quarrelling.
I can't see you
stayed together for these years.
I even haven’t heard your quarrelling
any more.
Today,
His Majesty of Great Shang dynasty
and His Empress
to quarrel heartily,
even if that would shake heaven and earth.
Look at him,
That's what the rules you mentioned.
He still lives in concubine’s backyard in such old age.
What can he learn to be better?
Don’t you care mostly about hierarchy?
You just allow him talk to me in such way?
Have a look at yourself.
I'd like to ask you
What do you want me to be?
The majesty of my great Shang Dynasty
should not be raised
in the concubine’s backyard.
Instead, he should be armed with weapons and armours
and stands out from sorts of fights.
Be a hero of indomitable spirit
and the capability to control anything globally.
I understand that
I understand that you’re very disappointed in me.
You’re the sun of Great Shang,
Who can illuminate all things.
But, why did you
only leave me to be forgotten and
left under the shadow of
the Palace’s high wall?
Have you ever cast your eyes
on me for a bit longer time during
any court ceremonies?
Father,
I am the son of Your Majesty
I am your biological son.
You’re the His Majesty of the whole country,
but also my only father.
Master, master, I’ve come back.
Why are you sneaking around?
Where did you
hang out these days?
I am a woodcutter
where can I go?
Climb up the hill to cut firewood.
What are you writing?
What are you looking for?
I can’t have a look?
Can you understand it?
These’re Chinese characters.
Chinese characters?
I can’t understand.
So why are you pretend to understand?
I can’t understand, but you can teach me.
You want to learn characters?
Please teach me for my sake of
carrying water and cutting firewood
for your family.
Sit next to me
Listen carefully.
Feng Ming Jiu Tian
Xing Chui Si Ye
What does it mean?
The phoenix is singing in the sky.
The star fell to the ground.
Are you a saint? Who taught you that?
Dad,
Master?
My dad said that I would
soar in the high sky
like a phoenix
Do you want to be a phoenix?
My Mom said that
she saw a phoenix
flew into her bosom
when I was born.
According to my Dad,
this is called “Luan Feng Ru Huai”, representing power and wealth.
I could have either the fate of imperial concubine or queen.
Humm…
Do you know to be a motherly model of a country?
Your dream is to be a motherly model of a country?
One must have his dream.
There’s no promising to chopping firewood and carrying
water everyday.
You’re illiteracy, and then it’s impossible.
I feel really sorry for the uneducated.
And it’s even worse who lack of dream.
Therefore,
So stop talking with
my Dad about something
not to the point,
such as, master or apprentice from time to times,
words that are entirely imaginary.
Look at you,
You’re either eating or playing everyday.
Think about your dreams.
When I think about you,
I would sigh.
It’s read as “Ming”?
Have you ever seen any bird with its mouth
in the back of its body?
Look carefully.
This is the word “Ming”,
my pity girl.
Whether you can be a
phoenix or not,
you must remember that
The mouth is in front of its face
rather than the back side.
Also,
This word is “Chui”?
It shall be written as this.
Xing Chui Si Ye
It means the starry-sky and the earth
seem to merge together.
It doesn’t means “the stars fell to the ground”.
I feel really sorry for the uneducated.
And it’s even worse who lack of dream.
You villain!
Brother Wuji,
I don't think I hit you that heavily.
Where are you heading to suddenly?
Keep away, keep away, keep away,
Green flag messenger?
Great event happened in the border area!
It’s none of my business, none of my business.
This, this is none of my business.
Take along your bucket and
leave away from here quickly.
Go away,
What’s wrong?
Minister Wucheng…
What happened to Minister Wucheng?
Go away, go away.
Go away.
Who are you?
I am a woodcutter.
I passed by here.
Soldiers,
Catch him!
Minister Wucheng,
When I arrived there,
The messenger on the way
heading to Zhaoge City.
He had stopped breathing
since he was seriously wounded.
I’ve seen that
the messenger said
something important to
the men outside.
What did he say?
I don’t know.
Change clothes for the messenger and
take some money and food
to condole his family members.
Yes.
Also,
Bring the men into
the storehouse for my disposal.
Yes.
Xiqi.
What did you hear just now?
A fierce tiger.
Have you seen the tiger?
I’ve only heard the roar of the tiger.
The tiger appeared in front of me.
What color is it?
Whole body, whole body in golden.
Turn back!
Your Highness,
You know me?
No, I don’t.
The tiger told me.
You’re Minister Wucheng, Huang Feihu.
Stand up.
Thank Your Highness,
I heard from the soldiers that
you are a woodcutter?
You’re awesome.
A woodcutter knows the art of war.
Your attention to
the books on arts of wall just now
was within my sight.
Tell me,
are you really a woodcutter?
Yes.
You know the art of war?
Mountains like a battle array, flowers and plants like soldiers,
flowing water likes swords, flying birds like bows.
From my point of view,
in the whole world,
the art of war is everywhere.
These are all…
written by my ancestors
after the battles against the savage peoples
along with the Emperor Wuding
They comprehended the art in dreams.
Also,
the weapon you touched just now,
it's said to be a gift from Celestial .
According to imperial tutor,
that’s an weapon for the celestial being
What the imperial tutor said is
surely the truth.
The weapon for the celestial being is changeable.
When I first got
this sword,
it once changed into a boa constrictor and
turn to the normal instantly.
I’m not able to use it.
Why?
According to imperial tutor,
A superior weapon chooses its master.
Once the right master appears,
it will show its original look.
And it can be dominated by that person.
What the imperial tutor said is
surely the truth.
It seems that you’re just a common person.
The weapon is right in front of you,
You just leave it indifferent.
Your Highness,
I can’t see any
difference about the weapon.
Let me ask you,
What did he tell you
before the dying of the messenger?
Three words,
Minister Wucheng.
That’s all?
That’s all.
But it seems that he wanted to
tell me more.
He died before he could tell.
You dare to read my letter?
No.
The board writing is just in your bosom,
You haven't seen it?
The letter was supposed to be sent to Minister Wucheng,
it’s useless for a commoner like me.
Soldiers,
Catch him!
Why do you catch me?
You can read map,
know the art of war,
distinguish the unusual thing,
and you’re not fear of weapon that would kill you.
Is there any such kind of a commoner?
Every word I said is true,
What crime did I commit?
No matter there’s a crime or not,
the time will tell.
Catch him!
What skills the Prince
has learned recently?
Does he often not come here?
I'm asking you questions.
Your Majesty!
Minister Wucheng is waiting in Qianming Palace,
requesting to visit Your Majesty.
What did he say.
There’s alarm in border area.
You tell the Prince to go to the Qianming Palace.
Yes.